Это мне прислали по мылу друзья-кошатники. Привожу свой русский перевод, не всегда идентичный оригиналу.
Use the box side as a pillow. Створку иногда можно использовать как подушку.

Start from simple sleeping on your back...Для начала можно просто попробовать перевернуться на спину...

or on your side...или на бочок

If you are longhair, use the benefit of your coat and tail. Если имеешь длинную шерсть - пользуйся преимуществами своей шубы и хвоста

Remember that you and your box must nearly amalgamate. Помни, что с ящиком можно слиться воедино

Use your imagination: try S-like positions... задействуй воображение: например, позицию S

or C-like positions...или С

or even L-like ones..или даже L

If you totally trust your humans, relax your back legs to the maximum. Если ты вполне доверяешь свои людям, максимально расслабь задние ноги...

Sometimes O-like positions do not fit the box well, but you can always make an experiment. Иногда позиция О не вполне подходит ящику, но всегда можно поэкспериментировать...

If the box is rather small, try sticking your paws&tail out of it...если ящик слишком мал, можно высунуть наружу лапы или хвост...

or stretch just one paw out, like this (back paw)..или вытянуть только одну лапу (заднюю)...

or like this (front paw).. или как здесь, переднюю...

Invite your friend to join you...пригласи друга составить компанию...

and enjoy it...и наслаждайся этим...

Your humans may wonder how you can sleep like that..твои человеки могут удивиться, как это ты можешь спать вот так...

ignore them and enjoy...игнорь их и лови кайф...

Perhaps they will not even notice you...может, тебя даже и не заметят...

Try disguising to avoid unwanted attention... постарайся замаскироваться, чтобы избежать ненужного внимания....

or you can hide in an absolutely unexpected box... можно спрятаться в совершенно неожиданной упаковке...

This position is for experienced yoga cats..эта позиция для поднаторевших в йоге кошек....

as well as this one...так же как и эта....

Even small boxes can do... подойдет даже маленькая коробочка....

Be creative...будь креативным!

practice makes perfect. To get more experience, use as a box any structure you can find... навык мастера ставит. Получить больше опыта можно, если использовать вместо коробки другие схожие структуры. Необязательно картонные...

А У ВАС ЕСТЬ ПОХОЖИЕ СНИМКИ? ВЫКЛАДЫВАЙТЕ СЮДА!