ASSOLUX.info

Информационный сайт системы АССОЛЮКС

Гр.6-1 Запись в группу Кошачий английский+

ВНИМАНИЕ: Это не языковые курсы.

Предагаем изучать кошачьи специфические термины (например: стоп, текстура шерсти, костяк, окрасы), применяемые в описаниях кошек в оценочных листах, при экспертизе в
рингах, в стандартах. В результате изучения начинаем понимать:

- терминологию, используемую в стандартах кошек и выставочных правилах;

- устное описание кошки экспертом на выставке;

- письменные описания
кошки в оценочных листах;

- алгоритм и этику приобретения кошки за рубежом, правила электронной
переписки с иностранным заводчиком по данному поводу;

- лучшие онлайновые и офлайновые программы перевода и словари.

Помимо собственно перевода с английского на русский будут также и краткие пояснения по значению специальных терминов.

Для прохождения курса знания английского языка не требуется. Многие студенты группы в школе вообще учили другой язык, не английский, и не знают вообще ничего. НО, с другой стороны -

Этот курс ценен не только для заводчиков, но и для судей (там преподаётся специальная терминология и ее значение), а также - для ПЕРЕВОДЧИКОВ, которые может и знают язык, но не знают фелинологические термины, и поэтому всесьма часто переводят пояснения иностранных экспертов нелепо или очень приблизительно.

Продолжительность: 1 мес.

3 лекции, консультация и зачет.

Ведущая группу - Дарья Маркова

Стоимость участия в группе - 2000 руб.

Желающие записаться - отмечайтесь в данной группе, плюс пишите мне в скайпе на assolux1.

Представления: 1734

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) Dolche Vita Ноябрь 4, 2010 в 11:04am

Записываюсь. Запрос в скайпе отправила

Постоянная ссылка Ответил(а) Olga Boehm Ноябрь 4, 2010 в 11:31am

Итак, в группе уже 6. ЖДЕМ ЕЩЕ ЗАЯВКИ! Оплачиваем в начале декабря. Стоимость курса по-прежнему 1200 руб. Занятия начнутся после 14 декабря.

1. Сloud
2. Felicat
3. Мария
4. Светлана Кузьмина
5. Елена
6. Dolche Vita

Постоянная ссылка Ответил(а) Cloud Ноябрь 4, 2010 в 12:30pm

Записывайтесь в группу "Кошачий английский", поддержите нас!!! Поднимем отечественную фелинологию на европейский уровень! (мы все-равно лучшие...)

Постоянная ссылка Ответил(а) Мария Вакуленко Декабрь 9, 2010 в 7:37pm

Девушки! трое уже оплатили, осталось еще трое. Если все не оплатят, то курсы опять отложат, т.к. минимум слушателей группы это 6 человек. Давайте не будем лишать себя удовольствия обучения - проявите активность и сознательность, давайте учиться дружно =))))

Постоянная ссылка Ответил(а) Елена Декабрь 14, 2010 в 11:58pm